TRANG PHỤC – DRESS CODE

Phụ Nữ & trẻ gái: mặc váy dài qúa đầu gối, che kín bắp chân khi quỳ hoặc đứng. Không mặc áo bó sát, cộc tay, ngắn quá khửu tay, cắt rộng, thấp trước ngực. Mang lúp (khăn) hoặc mũ thích hợp đội đầu.

Women & girls should wear long dresses orskirts that completely cover their knees when standing or sittinng. Slacks, shorts, sleeveless, tight and low cut clothing are not permissible. Their heads must be covered by veils or appropriate hats.

+++++++++

Nam và trẻ trai: Mùa hè quần âu, giày tây, sơ mi cắm thùng. Mùa đông, quần âu, giày tây, mang cà vạt, áo véc. Không mặc quần bò (Jean) và giày thể thao. 

Men & boys should wear a suit coat and tie. Jeans and Tennis shoes are inappropriate for attending mass.

++++++++++

GIỜ LỄ - MASS TIMES

Ngày thường (weekday Mass): 8:00 AM

Chúa Nhật (Sunday Mass): 10:00 AM

Giải tội: nửa giờ trước mỗi thánh lễ.

Confessions: 1/2 hour before every mass.

+++++++

CHÚA NHẬT 25/10/26: LỄ CHÚA KITÔ VUA (com. CN XXII sau LỄ HIỆN XUỐNG).                                                                                                                                                                                                                                                          

Thứ hai 26/10/26: Feria - ngày trong tuần (com. thánh Evaristi, giáo hoàng, tử đạo.

Thứ ba 27/10/26: Feria - ngày trong tuần.

Thứ tư 28/10/26: Lễ Thánh Simon và Juda tông đồ.

Thứ năm 29/10/26: Feria - ngày trong tuần.

Thứ sáu 30/10/26: Feria - ngày trong tuần. KIÊNG THỊT HOÀN TOÀN

Thứ bẩy 31/10/2016: Lễ Đức Mẹ Ngày Thứ Bẩy.

CHÚA NHẬT 25/10/26: LỄ TRỌNG KÍNH CÁC THÁNH (com. CN XXIII sau LỄ HIỆN XUỐNG).

++++++++++++++++

THÁNG MƯỜI LÀ THÁNG MÂN CÔI