Introit:

Dóminus fortitúdo plebis suæ, et protéctor salutárium Christi sui est: salvum fac pópulum tuum, et bénedic hæreditáti tuæ, et rege eos usque in sæculum. (Ps. 27: 1). Ad te, Dómine, clamábo Deus meus, ne síleas a me, nequando táceas a me, et assimilábor descendéntibus in lacum. 

Gloria Patri…Dominus…

Collect:

Deus virtútum, cujus est totum quod est óptimum: ínsere pectóribus nostris amórem tui nóminis, et præsta in nobis religiónis augmentum: ut quæ sunt bona, nútrias, ac pietátis stúdio, quæl sunt nutrita, custódias. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum…

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános.

Fratres, Quicúmque baptizáti sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizáti sumus. Consepúlti enim sumus cum illo per baptísmum in mortem: ut quómodo Christus surréxit a mórtuis per glóriam Patris, ita et nos in novitáte vitæ ambulémus. Si enim complantáti facti sumus similitúdini mortis ejus, simul et resurrectiónis érimus. Hoc sciéntes, quis vetus homo poster simul crucifíxus est, ut destruátur corpus peccáti, et ultra non serviámus peccáto. Si autem mórtui sumus cum Christo, crédimus quia simul étiam vivémus cum Christo: sciéntes quod Christus resúrgens ex mórtuis, jam non móritur, mors illi ultra non dóminabitur. Quod enim mórtuus est peccáto, mórtuus est semel: quod autem vivit, vivit Deo. Ita et vos existimáte, vos mórtuos quidem esse peccáto, vivéntes autem Deo in Christo Jesu Dómino nostro.

Gradual:

Convértere, Dómine, aliquanttuum, et deprecáre super servos tuos. V.Dómine, refúgium factus es nobis, a generatióne et progénie.

Allelúja, allelúja. V. (Ps. 30: 2, 3) In Te, Dómine, sperávi, non confúndar in ætérnum: in justítia tua líbera me et erípe me: inclína ad me aurem tuam: accélera, ut eripías me. Allelúja.

Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum. 
 

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Cum turba multa esset cum Jesu, nec habérernt quod manducárent, convocátis discípulis, alt illis: "Miséreor super turbam: quia ecce jam tríduo sústinent me, nec habent quod mandúcent: et si dimísero eos jejúnos in domum suam, deficíent in via: quidam enim ex eis de longe venérunt." Et respondérunt ei discípuli sui Unde illos quis potent hic saturáre pánibus in solitúdine? Et interrogávit eos: "Quot panes habétis?"Qui dixérunt: "Septem." Et præcépit turbæ discúmbere super terram. Et accípiens septem panes, grátias agens fregit, et dabat discápulis suis ut appónerent, et apposuérunt turbæ. Et habébant piscículos páucos: et ipsos benedíxit, et jussit appóni. Et manducavérunt, et saturáti sunt, et sustulérunt quod superáverat de fragméntis, septem sportas. Erant autem qui manducavérunt, quasi quátuor míllia et dimísit eos.

Offertory:

Pérfice gressus meos in sémitis tuis, ut non moveántur vestígia mea: inclína aurem tuam, et exáudi verba mea: mirífica misericórdias tuas, qui salvos facis sperántes in Te, Dómine.

Secret:

Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris: et has pópuli tui oblatiónes benígnus assúme: et ut nullíus sit írritum votum, nullíus vácua postulátio, præsta; ut quod fidéliter pétimus, efficáciter consequámur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum…

Communion:

Circuíbo, et immolábo in tabernáculo ejus hóstiam jubilatiónis: cantábo et psallum dicam Dómino.

Postcommunion:

Repléti sumus, Dómine, munéribus tuis: tríbue, quæsumus; ut eórum et mundémur efféctu, et muniámur auxílio. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum…

+++++++

Ca Nhập Lễ: Tv 27, 8-9

Chúa là sức mạnh của dân Chúa; Chúa là Đấng bảo vệ và cứu thoát, Đấng đã chịu xức dầu. Lạy Chúa xin cứu vớt dân Chúa và chúc phúc cho gia nghiệp Chúa, xin dẫn dắt họ muôn đời. Tv- Lạy Chúa, con kêu lên Chúa, lạy Chúa, xin Chúa đừng làm ngơ; nếu Chúa không nghe tiếng con, con sẽ phải như người sa vực thẳm.

Sáng danh....Chúa là sức....

Kinh Cầu Nguyện

Lạy Chúa là sức mạnh, là nguồn mọi ơn phúc, xin cho chúng con được lòng thiết tha yêu mến thánh danh Chúa và thêm tinh thần đạo đức trong lòng chúng con. Nhờ lượng nhân ái Chúa, xin Chúa di dưỡng và giữ gìn những ân huệ Chúa đã ban cho chúng con.  Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

Trích Thư Thánh Phao-lô gửi Giáo Hữu Thành Rôma: 6, 3-11

Anh em thân mến, tất cả chúng ta đã được rửa trong Chúa Kitô, tức là đã được rửa trong cái chết của Người. Xưa kia, Người đã bị táng trong mồ, ngày nay chúng ta dìm mình trong nước giếng rửa, tức là chúng ta cùng chết như Người. Rồi như Người đã nhờ quyền thế cao cả Thiên Chúa mà sống lại, chúng ta cũng được sống một đời sống mới. Vì nếu chúng ta đã chết với Người, thì chúng ta cũng được sống lại với Người. Chúng ta biết rằng: con người cũ của chúng ta đã chết trên thánh giá với Người để tiêu diệt hết vết tích tội lỗi và để chúng ta không còn làm nô lệ tội lỗi nữa: vì kẻ đã chết thì được thoát ách tội lỗi; nhưng nếu chúng ta chết với Chúa Kitô thì chúng ta tin rằng: chúng ta cũng sẽ sống với Người. Thực vậy, chúng ta biết rằng: một khi Chúa Kitô đã từ cõi chết sống lại, thì không còn chết được nữa. Sự chết không còn quyền lực gì đối với Người. Người chết là chết với tội lỗi, một lần thay muôn lần; nhưng nay Người đã sống lại với Thiên Chúa. Phần anh em cũng thế; hãy coi mình như đã chết với tội lỗi, nhưng sống với Thiên Chúa trong Chúa Giêsu Kitô.

Ca Tâm Niệm: Tv 89, 13.1

Lạy Chúa, xin ghé mắt trông đến những tôi tá Chúa đang cầu khẩn. Lạy Chúa, đời đời Chúa là nơi chúng con ẩn náu.

Alleluia, alleluia – Lạy Chúa, con trông cậy Chúa, hẳn không bao giờ con phải thất vọng.  Chúa công bình, xin cứu thoát con, xin lắng nghe con kêu cầu và mau đến cứu giúp con. Alleluia.

Trích Phúc Âm Thánh Mác-cô: 8, 1-9

Khi ấy, dân chúng theo Chúa Giêsu đông lắm, họ không có gì ăn. Chúa gọi các môn đệ bảo rằng: “Ta thương dân này vì đã ba ngày họ theo Ta mà không có ăn, nếu để họ nhịn đói mà về, chắc họ sẽ chết dọc đường vì có người ở xa.” Các môn đệ thưa: “trong nơi hoang vu này, làm thế nào kiểm được đủ bánh cho bấy nhiêu người ăn?” Người lại hỏi: “các con có bao nhiêu bánh?” Các ông thưa: “có bẩy cái thôi.” Chúa Giêsu truyền cho dân ngồi xuống, Người cầm lấy bẩy chiếc bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra đưa cho môn đệ phân phát. Môn đệ phân phát cho dân. Lại có mấy con cá nhỏ, Người cũng làm phép và truyền phát cho nữa. Mọi người được no nê, sau đó còn thu được bẩy thúng đầy những mẩu bánh dư. Số người ăn độ chừng bốn ngàn. Ăn xong, Chúa truyền cho dân giải tán.

Ca Dâng Lễ: Tv 16, 5-7

Lạy Chúa, xin cho con được vững trên đường của Chúa, để chân con khỏi xiêu lạc. Xin Chúa lắng tai nghe lời con, xin Chúa đoái thương con, vì Chúa hằng cứu thoát những kẻ trông cậy Chúa.

Kinh Dâng Lễ:

Lạy Chúa, xin đoái thương nghe lời chúng con nguyện, xin đoái nhận lễ vật chúng con dâng, để chúng con không phải thất vọng, nhưng được Chúa thương nhậm lời và thực hiện mau chóng những điều chúng con thành tâm nguyện cầu. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

Ca Chịu Lễ: Tv 26,6:

Con sẽ đứng chầu chung quanh bàn thờ Chúa và cất tiếng vui mừng dâng lên của lễ hy sinh: con sẽ hát mừng ca tụng Chúa.

Kinh Tạ Lễ:

Lạy Chúa, chúng con đã được dư đầy ơn thánh Chúa, xin Mình Thánh Chúa ban cho chúng con được nên tinh tuyền và phù hộ chúng con. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

+++++++

Introit:

Dóminus fortitúdo plebis suæ, et protéctor salutárium Christi sui est: salvum fac pópulum tuum, et bénedic hæreditáti tuæ, et rege eos usque in sæculum. (Ps. 27: 1). Ad te, Dómine, clamábo Deus meus, ne síleas a me, nequando táceas a me, et assimilábor descendéntibus in lacum. 

Gloria Patri…Dominus…

Collect:

Deus virtútum, cujus est totum quod est óptimum: ínsere pectóribus nostris amórem tui nóminis, et præsta in nobis religiónis augmentum: ut quæ sunt bona, nútrias, ac pietátis stúdio, quæl sunt nutrita, custódias. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum…

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános.

Fratres, Quicúmque baptizáti sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizáti sumus. Consepúlti enim sumus cum illo per baptísmum in mortem: ut quómodo Christus surréxit a mórtuis per glóriam Patris, ita et nos in novitáte vitæ ambulémus. Si enim complantáti facti sumus similitúdini mortis ejus, simul et resurrectiónis érimus. Hoc sciéntes, quis vetus homo poster simul crucifíxus est, ut destruátur corpus peccáti, et ultra non serviámus peccáto. Si autem mórtui sumus cum Christo, crédimus quia simul étiam vivémus cum Christo: sciéntes quod Christus resúrgens ex mórtuis, jam non móritur, mors illi ultra non dóminabitur. Quod enim mórtuus est peccáto, mórtuus est semel: quod autem vivit, vivit Deo. Ita et vos existimáte, vos mórtuos quidem esse peccáto, vivéntes autem Deo in Christo Jesu Dómino nostro.

Gradual:

Convértere, Dómine, aliquanttuum, et deprecáre super servos tuos. V.Dómine, refúgium factus es nobis, a generatióne et progénie.

Allelúja, allelúja. V. (Ps. 30: 2, 3) In Te, Dómine, sperávi, non confúndar in ætérnum: in justítia tua líbera me et erípe me: inclína ad me aurem tuam: accélera, ut eripías me. Allelúja.

Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum. 
 

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Cum turba multa esset cum Jesu, nec habérernt quod manducárent, convocátis discípulis, alt illis: "Miséreor super turbam: quia ecce jam tríduo sústinent me, nec habent quod mandúcent: et si dimísero eos jejúnos in domum suam, deficíent in via: quidam enim ex eis de longe venérunt." Et respondérunt ei discípuli sui Unde illos quis potent hic saturáre pánibus in solitúdine? Et interrogávit eos: "Quot panes habétis?"Qui dixérunt: "Septem." Et præcépit turbæ discúmbere super terram. Et accípiens septem panes, grátias agens fregit, et dabat discápulis suis ut appónerent, et apposuérunt turbæ. Et habébant piscículos páucos: et ipsos benedíxit, et jussit appóni. Et manducavérunt, et saturáti sunt, et sustulérunt quod superáverat de fragméntis, septem sportas. Erant autem qui manducavérunt, quasi quátuor míllia et dimísit eos.

Offertory:

Pérfice gressus meos in sémitis tuis, ut non moveántur vestígia mea: inclína aurem tuam, et exáudi verba mea: mirífica misericórdias tuas, qui salvos facis sperántes in Te, Dómine.

Secret:

Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris: et has pópuli tui oblatiónes benígnus assúme: et ut nullíus sit írritum votum, nullíus vácua postulátio, præsta; ut quod fidéliter pétimus, efficáciter consequámur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum…

Communion:

Circuíbo, et immolábo in tabernáculo ejus hóstiam jubilatiónis: cantábo et psallum dicam Dómino.

Postcommunion:

Repléti sumus, Dómine, munéribus tuis: tríbue, quæsumus; ut eórum et mundémur efféctu, et muniámur auxílio. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum…

+++++++

Ca Nhập Lễ: Tv 27, 8-9

Chúa là sức mạnh của dân Chúa; Chúa là Đấng bảo vệ và cứu thoát, Đấng đã chịu xức dầu. Lạy Chúa xin cứu vớt dân Chúa và chúc phúc cho gia nghiệp Chúa, xin dẫn dắt họ muôn đời. Tv- Lạy Chúa, con kêu lên Chúa, lạy Chúa, xin Chúa đừng làm ngơ; nếu Chúa không nghe tiếng con, con sẽ phải như người sa vực thẳm.

Sáng danh....Chúa là sức....

Kinh Cầu Nguyện

Lạy Chúa là sức mạnh, là nguồn mọi ơn phúc, xin cho chúng con được lòng thiết tha yêu mến thánh danh Chúa và thêm tinh thần đạo đức trong lòng chúng con. Nhờ lượng nhân ái Chúa, xin Chúa di dưỡng và giữ gìn những ân huệ Chúa đã ban cho chúng con.  Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

Trích Thư Thánh Phao-lô gửi Giáo Hữu Thành Rôma: 6, 3-11

Anh em thân mến, tất cả chúng ta đã được rửa trong Chúa Kitô, tức là đã được rửa trong cái chết của Người. Xưa kia, Người đã bị táng trong mồ, ngày nay chúng ta dìm mình trong nước giếng rửa, tức là chúng ta cùng chết như Người. Rồi như Người đã nhờ quyền thế cao cả Thiên Chúa mà sống lại, chúng ta cũng được sống một đời sống mới. Vì nếu chúng ta đã chết với Người, thì chúng ta cũng được sống lại với Người. Chúng ta biết rằng: con người cũ của chúng ta đã chết trên thánh giá với Người để tiêu diệt hết vết tích tội lỗi và để chúng ta không còn làm nô lệ tội lỗi nữa: vì kẻ đã chết thì được thoát ách tội lỗi; nhưng nếu chúng ta chết với Chúa Kitô thì chúng ta tin rằng: chúng ta cũng sẽ sống với Người. Thực vậy, chúng ta biết rằng: một khi Chúa Kitô đã từ cõi chết sống lại, thì không còn chết được nữa. Sự chết không còn quyền lực gì đối với Người. Người chết là chết với tội lỗi, một lần thay muôn lần; nhưng nay Người đã sống lại với Thiên Chúa. Phần anh em cũng thế; hãy coi mình như đã chết với tội lỗi, nhưng sống với Thiên Chúa trong Chúa Giêsu Kitô.

Ca Tâm Niệm: Tv 89, 13.1

Lạy Chúa, xin ghé mắt trông đến những tôi tá Chúa đang cầu khẩn. Lạy Chúa, đời đời Chúa là nơi chúng con ẩn náu.

Alleluia, alleluia – Lạy Chúa, con trông cậy Chúa, hẳn không bao giờ con phải thất vọng.  Chúa công bình, xin cứu thoát con, xin lắng nghe con kêu cầu và mau đến cứu giúp con. Alleluia.

Trích Phúc Âm Thánh Mác-cô: 8, 1-9

Khi ấy, dân chúng theo Chúa Giêsu đông lắm, họ không có gì ăn. Chúa gọi các môn đệ bảo rằng: “Ta thương dân này vì đã ba ngày họ theo Ta mà không có ăn, nếu để họ nhịn đói mà về, chắc họ sẽ chết dọc đường vì có người ở xa.” Các môn đệ thưa: “trong nơi hoang vu này, làm thế nào kiểm được đủ bánh cho bấy nhiêu người ăn?” Người lại hỏi: “các con có bao nhiêu bánh?” Các ông thưa: “có bẩy cái thôi.” Chúa Giêsu truyền cho dân ngồi xuống, Người cầm lấy bẩy chiếc bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra đưa cho môn đệ phân phát. Môn đệ phân phát cho dân. Lại có mấy con cá nhỏ, Người cũng làm phép và truyền phát cho nữa. Mọi người được no nê, sau đó còn thu được bẩy thúng đầy những mẩu bánh dư. Số người ăn độ chừng bốn ngàn. Ăn xong, Chúa truyền cho dân giải tán.

Ca Dâng Lễ: Tv 16, 5-7

Lạy Chúa, xin cho con được vững trên đường của Chúa, để chân con khỏi xiêu lạc. Xin Chúa lắng tai nghe lời con, xin Chúa đoái thương con, vì Chúa hằng cứu thoát những kẻ trông cậy Chúa.

Kinh Dâng Lễ

Lạy Chúa, xin đoái thương nghe lời chúng con nguyện, xin đoái nhận lễ vật chúng con dâng, để chúng con không phải thất vọng, nhưng được Chúa thương nhậm lời và thực hiện mau chóng những điều chúng con thành tâm nguyện cầu. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

Ca Chịu Lễ: Tv 26,6

Con sẽ đứng chầu chung quanh bàn thờ Chúa và cất tiếng vui mừng dâng lên của lễ hy sinh: con sẽ hát mừng ca tụng Chúa.

Kinh Tạ Lễ

Lạy Chúa, chúng con đã được dư đầy ơn thánh Chúa, xin Mình Thánh Chúa ban cho chúng con được nên tinh tuyền và phù hộ chúng con. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

+++++++