INTROIT:   Psalm 138: 28: 5-6; 1-2

Resurréxi, et adhuc tecum sum, allelúja: potuísti super me manum tuam, allelúja: mirábilis facta est sciéntia tua. Allelúja, allelúja. Ps. Dómine, probásti me et cognovisti me: tu cognovísti sessiónem meam et resurrectiónem meam.

Gloria Patri…Resurréxi…

COLLECT

Deus, qui hodiérna die per Unigénítum tuum, æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti: vota nostra, quæ præveníéndo aspíras, étiam adjuvándo proséquere. Per Dóminum nostrum Jesum Christum…

Léctio Epístolæ beáti Pauli ad Corínthios: 1Cor 5, 7-8

Fratres, expurgàte vetus ferméntum, ut sitis nova conspérsio, sicut estis ázymi. Etenim Pascha nostrum immolátus est Christus. Itaque epulémur, non in ferménto veteri, neque in ferménto malítiæ et nequítiæ: sed in ázymis sinceritétis et veritátis.

GRADUAL:   Psalm 117: 24, 1

Hæc dies quam fecit Dóminus: exsultémus et lætémur in ea. V. Confitémini Dómino, quóniam bonus: quóniam in sæculum misericórdia ejus.

Allelúja, allelúja. Páscha nostrum immolátus est Christus.

SEQUENCE:  

Victímæ Pascháli laudes Immolent Christiáni.
Agnus redémit oves:

Christus ínnocens Patri Reconciliávitpeccatóres.
Mors et vita duéllo Conflixére mirándo: Dux vitæ mórtuus Regnat vivus.

Dic nobis, María, Quid vidísti in via?

Sepúlchrum Christi vivéntis: Et glóriam vidi resurgéntis, 

Angélicos testes, Sudárium et vestes.
Surréxit Christus spes mea: Præcédet vos in Galilæam.
Scimus Christum surrexísse. A mórtuis vere: Tu nobis victor Rex, Miserére. Amen. Allelúja

Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum. 
 

In illo témpore: María Magdaléne, et María Jacóbi, et Salóme, emérunt arómata ut veniéntes úngerent Jesum, Et valde mane una sabbatórum, vénient ad monuméntum, orto jam sole. Et dicébant ad ínvicem: Quis revólvet nobis lápidem ab óstio monuménti? Et respicéntes vidérunt revolútum lápidem. Erat quippe magnus valde. Et introéuntes in monuméntum, vidérunt júvenum sedéntem in dextris, coopértum stola cándida, et obstupérunt. Qui dixit iffis., Nolíte expavéscere: Jesus quæritis Nazarénum, crucifíxum: surréxit, non est hic; ecce locus ubi posuérunt eum. Sed ite, dícite discípulis ejus, et Petro, quia præcédit vos in Galilæam: ibi eum vidébitis, sicut dixit vobis.

OFFERTORY:    Psalms 75: 9,10

Terra trémuit et quiévit, dum resúrgeret in judicio Deus, allelúja.

SECRET

Súscipe, quæsumus, Dómine, preces pópuli tui cum oblatiónibus hostiárum: ut paschálibus initiáta mystériis, ad æternitátis nobis medélam, te operánte, profíciant. Per Dominum nostrum Jesum Christum, 

COMMUNION:   1 Corinthians 5: 7-8

Pascha nostrum immolátus est Christus, allelúja: ítaque epulémur in ázymis sinceritátis et veritátis. Allelúja, allelúja, allelúja.

POSTCOMMUNION

Spíritum nobis, Dómine, tuæ charitátis infúnde: ut quos sacraméntis Paschálibus satiásti, tua fácias pietáte concórdes. Per Dóminum nostrum Jesum…

CA NHẬP LỄ - Tv 138, 28 & 5-6; 1-2

Con đã sống lại và Con ở cùng Cha, alleluia: Cha đã đặt tay trên Con, alleluia: sự thông biết của Cha thật lạ lùng, alleluia, alleluia. – Tv. Lạy Chúa, Chúa đã thử thách con, và Chúa đã hiểu biết con: Chúa biết sự chết và sự sống lại của con.

Sáng danh…Chúa đã sống lại…

KINH CẦU NGUYỆN

Lạy Chúa, hôm nay Con Một Chúa đã toàn thắng sự chết và đã mở cửa thiên đàng cho chúng con vào, xin Chúa giúp chúng con thực hiện những ước vọng Chúa đã gợi lên trong lòng chúng con. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con.

TRÍCH THỨ THỨ NHẤT CỦA THÁNH PHAO-LÔ GỬI GIÁO HỮU THÁNH CÔ-RIN-TÔ: 5, 7-8

Anh em thân mến, hãy bỏ men cũ đi để anh em thành bột mới, vì nhờ Phép Rửa tội, anh em đã trở nên bánh không men. Đức Kitô, Chiên Vượt Qua của chúng ta đã tự hiến. Vậy ta hãy mừng lễ, không phải với men cũ hay men đồi bại và gian dối, nhưng với bánh không men của thanh khiết và chân thành.

CA TÂM NIỆM – Tv 117, 24. 1 & 1 Cor 5, 7

Hôm nay là ngày Thiên Chúa đã dựng nên: ta hãy vui mừng hoan hỷ. Hãy ca tụng Chúa vì Chúa nhân hậu và đức từ bi của Người tồn tại muôn đời.

Alleluia, alleluia – Đức Kitô là Chiên Vượt Qua đã tự hiến làm lễ vật.

Ca tiếp liên

Giáo dân hãy dâng lời ca tụng, mừng lễ vật hiến dâng ngày Vượt Qua.

Chiên đã cứu cả đoàn: Đức Kitô đã hoà giải tội nhân với Cha Người.

Sự sống và sự chết đã ác liệt giao tranh, Vua sự sống đã tử trận, nhưng nay thống trị và hằng sống.

Maria, hãy nói cho chúng tôi hay: trên đường đi Bà đã thấy gì?

Tôi đã thấy mộ Chúa hằng sống, và vinh quang của Người đã sống lại.

Tôi đã thấy sứ thần làm chứng, khăn liệm và áo liệm.

Đức Kitô đã sống lại là hy vọng của tôi. Người sẽ đón anh em ở Galilea.

Chúng tôi biết Đức Kitô đã từ cõi chết sống lại thật. Lạy Chúa là Vua toàn thắng, xin thương xót chúng con. Amen. Alleluia.

TRÍCH PHÚC ÂM THEO THÁNH MÁC-CÔ: 16, 1-7

Maria Madalena, Maria mẹ ông Gia-cô-bê và bà Sa-lô-mê đã mua thuốc thơm để ướp xác Chúa Giêsu. Ngay từ tờ mờ sáng ngày thứ nhất trong tuần, các bà tới mộ vừa lúc mặt trời mọc. Các bà bảo nhau rằng: ai sẽ giúp chúng ta đẩy nắp đá cửa mộ? Nhưng khi nhìn vào thì thấy khối đã đã lăn sang một bên: khối đá này rất lớn. Vào trong mộ, các bà thấy một thanh niên mặc áo trắng ngồi bên phải. Các bà sợ hãi, nhưng thanh niên ấy bảo: các bà đừng sợ! các bà đến tìm Giêsu Na-gia-rét đã chết trên thập giá ư? Người đã sống lại và không còn ở đây nữa. Đây là nơi đã chôn cất Người. Các bà hãy đi báo cho các môn đệ và nhất là Phê-rô biết: Người đón các ông ở Galilea. Đấy là nơi các ông sẽ thấy Người như lời Người đã nói.

CA DÂNG LỄ - Tv 75, 9-10

Trái đất đã dung chuyển và im hơi lặng tiếng khi Chúa sống lại trong đức công bình, alleluia.

KINH DÂNG LỄ

Lạy Chúa, xin nhận lời cầu xin và của lễ dân Chúa dâng lên, xin Chúa ban ơn giúp đỡ để cho việc mừng mầu nhiệm Phục Sinh này trở nên linh dược giúp chúng con về hưởng phúc muôn đời. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con.

CA CHỊU LỄ - 1 Cor 5, 7-8

Đức Kitô là Chiên Vượt Qua đã tự hiến làm lễ vật, alleluia. Chúng ta hãy ăn với bánh không men, nghĩa là với lòng trong sạch và chân thành. Alleluia, alleluia, alleluia.

KINH TẠ LỄ

Lạy Chúa, xin ban tinh thần bác ái chan hoà trong lòng chúng con, để khi đã rước lễ mùa Phục Sinh, chúng con được sống kết hợp trong tình yêu Chúa. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con.