INTROIT:    Psalm 90: 15, 16

Invocabit Me, et ego exaudiam eum : eripiam eum, et glorificabo eum : longitudine dierum adimplebo eum. - (Psalm 90: 1) Qui habitat in adjutorium Altissimi : in protectione Dei coeli comorabitur. 

Gloria…Invocabit…

COLLECT

Oremus:

Deus, qui Ecclesiam tuam annua quadragesimali observatione purificas : Praesta familiae tuae : ut, quod a te obtinere abstinendo nitur, hoc bonis operibus exsequatur.

Per Dominum nostrum Jesum Christum…

Lectiio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios: 6,1-10

Fratres : Exhortamur vos, ne in vacuum gratiam Dei recipiatis. Ait enim : Tempore accepto exaudivi te, et in die salutis adjuvi te. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. Nemini dantes ullam offensionem, ut non vituperetur ministerium nostrum : sed in omnibus exhibeamus nosmetipos sicut Dei ministros, in multa patientia, in tribulationibus in necessitatibus, in angustiis, in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis, in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu sancto, in caritate non ficta, in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiae a dextris, et a sinistris : per gloriam, et ignobilitatem, per inflamiam, et bonam famam : ut deductores, et veraces, sicut ut seductores, et veraces, sicut qui ignoti, et cogniti : quasi morientes, et ecce vivimus : ut castigati et non mortificati : quasi tristes, simper autem gaudentes : sicut egentes, muiltos autem locuplentantes : tamquam nihil habentes, et omnia possidentes.
Deo Gratias.

GRADUAL     Psalm 90: 11, 12

Angelis suis Deus mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis V. In minibus portabunt te, ne unquam offendas ad lapidem pedem tuum.

TRACT Psalm 90: 1-7, 11-16

Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei caeli comorabitur. V.Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum : Deus meus, sperabo in eum V. Quonium ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero. V.Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennies ejus sperabis. Scuto circumdabit te veritas ejua non timebis a timore nocturno. V. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, a runia et daemonio meridiano. V. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis : tibi autem non appropinquabit V.Quoniam Angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis. In minibus portabunt te ne unquam offendas ad lapidem pedem tuum. Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem. V.Quoniam in me speravit, liberabo eum, protegam eum, Quoniam cognovit nomen meum. V. Invocabit me, et ego exaudiam eum, cum ipso sum in tribulatione. V. Eripiam eum, et glorificabo eum : longitudine dierum adimplebo eum, et ostendam illi salutare meum.

Sequentia sancti Evangelii secundum Matthaeum
 

In illo tempore : Ductus est Jesus in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo. Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit. Et accedens tentator dixit ei : 'Si Fillius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant.' Qui respondens dixit ; 'Scriptum est : Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.'Tunc assumpsit eum diabulus in sanctam civitatem, et statuit eum supra pinnaculum temple, et dixit ei : 'Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim : Quia Angelis suis mandavit de te, et in minibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.' Ait illi Jesus : 'Quorum Scriptum est : Non tentabis Dominium Deum tuum.' Iterum assumpsit eum diabolus in montem excelsum valde : et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum, et dixit ei : 'Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraberis me. Tunc dicit ei Jesus : 'Vade, Satana : Scriptum est enim : Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies.' Tunc reliquit eum diabolus: et ecce Angeli accesserunt, et ministrabant ei.

OFFERTORY:    Psalm 90: 4, 5

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennies ejus sperabis : scuto circumdabit te veritas ejus.

SECRET:

Sacrificium quadragesimalis initii solemniter immolamus te, Domine, deprecantes : ut, cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus temperemus. Per Dominum nostrum…

COMMUNION:   Psalm 90: 4, 5

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennies ejus sperabis : scuto circumdabit te veritas ejus.

POSTCOMMUNION

Oremus: Tui nos, Domine, sacramenti libation sancta restauret : et a vetustate purgatos, in mysterii salutaris faciat transpire consortium. Per Dominum nostrum …

CA NHẬP LỄ - Tv 90, 15-16, 1

Nó sẽ kêu cầu Ta, và Ta sẽ nghe nó. Ta sẽ cứu thoát nó và cho nó vẻ vang. Ta cho nó trường thọ để được sung mãn. Tv – hạnh phúc thay kẻ nào ẩn dưới Đấng Tối Cao và nấp bóng Vị Toàn Năng.

Sáng danh…Nó sẽ kêu cầu…

KINH CẦU NGUYỆN

Lạy Chúa, hàng năm Chúa dùng mùa chay bốn mươi ngày để tinh luyện Giáo Hội. Xin Chúa ban cho chúng con làm việc lành, hầu được những điều chúng con ước vọng khi giữ chay. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con…

TRÍCH THƯ THỨ HAI THÁNH PHAO-LÔ GỬI GIÁO HỮU THÀNH CÔ-RIN-TÔ: 6, 1-10

Anh em thân mến, tôi khuyên anh em đừng để mất ơn Chúa đã ban cho anh em. Vì Người đã phán: Ta đã nghe lời ngươi trong thời đại xá, và đã cứu ngươi trong ngày cứu độ. Bây giờ là thời đại xá, bây giờ là ngày cứu độ. Chúng ta đừng để có thể bị ai chỉ trích được điều gì, kẻo chức vụ của ta bị phỉ báng. Trái lại, chúng ta hãy tỏ ra là những người của Thiên Chúa: bằng một chí rất mực kiên nhẫn trong cơn hoạn nạn, cơ cực, uất ức: nào là đòn vọt, tù ngục, loạn lạc, nào là mệt nhọc, thức khuya dậy sớm, nhịn uống, nhịn ăn. Chúng ta hãy ở trong sạch, sáng suốt, kiên nhẫn, nhân từ, vâng theo Thánh Thần chỉ dẫn, yêu thương thật tình, nói lời chân thực, trọng quyền phép Chúa. Khi phải chiến đấu hay bảo vệ, chúng ta chỉ dùng công lý làm võ khí, trong lúc vinh cũng như khi nhục, khi bị vu cáo cũng như khi được ca tụng. Bị coi là những người lường gạt, kỳ thực chúng ta vẫn trung tín; bị coi là hạng người tối tăm, kỳ thực ai cũng quá rõ chúng ta; bị coi là hạng người sắp chết, kỳ thực chúng ta vẫn đang sống; bị trừng trị nhưng chưa ai giết được chúng ta; bị coi là hạng người đau khổ, kỳ thực chúng ta vẫn vui vẻ luôn; bị gọi là hạng người nghèo túng, kỳ thực chúng ta làm cho nhiều người trở nên giàu có; bị coi là hạng cùng đinh, kỳ thực chúng ta vẫn đầy đủ.

CA TÂM NIỆM – Tv 90, 11-12

Thiên Chúa đã phái sứ thần đến cùng Người để gìn giữ Người trong mọi bước đường. Sứ thần sẽ giơ tay nâng đỡ, để chân Người không bao giờ vấp phải đá.

CA LIÊN XƯỚNG – Tv 90, 1-7 & 11-16

Hạnh phúc thay cho kẻ ấn dưới Đấng tối cao, và hằng kêu cùng Thiên Chúa. Chúa là nơi ẩn náu, Chúa là thành trì nâng đỡ, lạy Chúa. Tôi trông cậy Người và Người sẽ cứu tôi khỏi lưới kẻ dương bẫy, và khỏi địch thù hãm hại.

Người sẽ bảo vệ tôi dưới bóng cánh tay Người. Lòng trung thực của Người là mộc che thuẫn đỡ. Đêm khiếp kinh không sờn, ngày tên bay không sợ. Tôi coi thường dịch khí tràn lan trong đêm tối, cả những cơn ác tà phá hoại giữa lúc trưa. Ngàn quân ngã bên phải, vạn quân gục bên trái. Nhưng tôi chẳng phải nao. Thiên Chúa đã phái sứ thần đến cùng Người để gìn giữ Người trong mọi bước đường. Sứ thần sẽ giơ tay nâng đỡ, để chân Người không bao giờ vấp phải đá.Dù dẵm trên rắn độc, dù đạp sư tử, vì lòng ngươi mến Ta, ngươi sẽ được cứu thoát. Vì ngươi kêu cầu danh Ta, Ta sẽ hộ phù. Ta sẽ thương đoái nhận, khi nào ngươi cầu khẩn. Ta ở với ngươi luôn, trong lúc gian chuân. Ta sẽ cứu thoát và cho ngươi vẻ vang. Ta sẽ cho ngươi được trường thọ và cho ngươi nhận biết Ta là Đấng cứu chuộc.

TRÍCH PHÚC ÂM THÁNH MÁT-THÊU: 4, 1-11

Khi ấy, Thánh Thần đem Chúa Giêsu vào sa mạc để cho ma quỷ cám dỗ Người. Sau khi đã ăn chay bốn mươi đêm ngày, Người cảm thấy đói. Ma quỷ liền đến bảo Người rằng: Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy khiến cho hòn đá này biến thành những tấm bánh. Chúa Giêsu đáp: có lời chép rằng: loài người không chỉ sống nhờ cơm bánh, nhưng còn sống bằng mọi điều từ miệng Chúa phán ra.

Ma quỷ lại đưa Người lên thành thánh, để Người trên nóc đền thờ và bảo Người rằng: Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy gieo mình xuống vì có lời chép rằng: Thiên Chúa đã phái sứ thần đến cùng Người để gìn giữ Người trong mọi bước đường. Sứ thần sẽ giơ tay nâng đỡ, để chân Người không bao giờ vấp phải đá. Chúa Giêsu đáp: ngươi chớ thử thách Chúa là Thiên Chúa ngươi. Sau đó ma quỷ lại đưa Người lên núi rất cao, tỏ cho Người xem mọi nước thế gian trong cảnh huy hoàng, tráng lệ và bảo Người rằng: tôi sẽ kính dâng ông tất cả, nếu ông phục dưới chân tôi. Lần này Chúa Giêsu đáp: Hỡi Satan, hãy xéo đi vì có lời chép rằng: ngươi phải thờ lạy Thiên Chúa là Chúa ngươi, và chỉ phụng thờ một mình Người. Bấy giờ ma quỷ bỏ Người và có các thiên thần đem lương thực đến tiến dâng Người.

CA DÂNG LỄ - Tv 90, 4-5

Chúa sẽ bảo vệ con dưới bóng Chúa và con hy vọng dưới cánh tay Người. Lòng trung thực của Người là mộc che thuẫn đỡ.

KINH DÂNG LỄ

Lạy Chúa, trong ngày khai mạc mùa chay, chúng con long trọng hiến dâng Chúa lễ vật này, xin Chúa ban ơn để khi kiêng của ăn thể xác chúng con biết xa lánh những thú vui nguy hại. Chúa là Đấng hằng sống hằng trị đời đời.

CA CHỊU LỄ - Tv 90, 4-5

Chúa sẽ bảo vệ con dưới bóng Chúa và con hy vọng dưới cánh tay Người. Lòng trung thực của Người là mộc che thuẫn đỡ.

KINH TẠ LỄ

Lạy Chúa, xin Mình Thánh Chúa thêm sức cho chúng con, giúp chúng con trút bỏ vết nhơ cũ, và được thông phần ơn cứu chuộc. Vì Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con.